ВАЛЬТЕР МАНУС " ПЯТЬ НОВЕЛЛ ОБ АРМЕНИИ" В ИЗЛОЖЕНИИ ОВАНЕСА АВГАРУНИ

АРМЯНСКИЕ ХАЙКИ

ГАЙКАНСКИЕ ТРЕХСТИШЬЯ АРАРАТА

ТРЕТЬИ  ХАЙКИ  ТРЕТЬЕЙ МИФОНОВЕЛЛЫ ОБ АРМЕНИИ


РОЖДЕНИЕ АРИЯ

66 Айка. Однажды Богоматерь Анаит гуляла по Арарату.
Солнце уже зашло за горы и собирало свои лучи.
Один маленький лучик не спешил покинуть Арарат.
   
    67 Айка. Играя с цветами, не заметил он захода Солнца, забыл, что наступило время сна.
    Внезапно Солнце снова поднялось из-за горы, по небу бегать начало, ища свой лучик света.
    Нашло его, обняло, стало нежно целовать, от счастья слезы проливать.

68 Айка. И Богоматерь Анаит увидев это, загрустила, и тоской обьята.   
Пошла к Ара. – Что там случилось, Мать Богов? – спросил Ара ее.
Ответила: – Творец Великий, я счастлива, что я Мать Богов Бессмертных.
   
    69 Айка. Что дети все мои Вселенной правят.
    Что все они вечны, могущи.
    Совершенны. Но материнство все же не такое.

70 Айка. Чего не достает тебе, о мать Богов? – спросил Ара.
Сказала Анаит  – Страданья. Да, страданья нет.
А материнство без страданья, без боли - пусто.
   
    71 Айка. Чего же ты еще желаешь?
    – Хочу я истины. Быть – матерью, узнать все муки при родах.
    Хочу я боль познать, родив. Хочу с тоской лелеять сына сердцем.

72 Айка. Мечтать и жаждать, и мысленно терять их,
Искать, оплакивать, дрожать с испуга, находить,
Прижать к груди, лить слезы на власа дитя.
   
    73 Айка.  Хочу родить Земного Бога,
    Чтоб он всегда бы на Земле прожил.
    Нуждался бы в заботе материнской.

74 Айка. С улыбкой молвил наш Ара Отец, 
– Твое желание так приятно мне,
Что  сотворю я для тебя Земного Бога.
   
    75 Айка. Он будет жить с Землей всегда,
    Нуждаясь в ласке материнской,
    Но знай, не будет он бессмертным никогда.

76 Айка. Будут дети, внуки, заветом будет материнство, судьба земная.
И ты сама наделишь матерей родить божественных детей.
– Способностью страдать, но быть счастливой в жизни всей.

    77 Айка. Собрал Ара всю боль от мира в гроздь одну,
    В любви букет сплетенный от волнений,
    В пригоршню снов тревожных самых.

78 Айка. Собрал иллюзии морей, и Материнство сотворил для Анаит.
Она в страданиях и муках, сыночка на Земле родила.
С Богами Колыбель создав, ребенка солнцеликого баюкать уложила.
   
    79 Айка. Отец Ара обнял его, залюбовавшись им, сказал:
    – Ребенок мой – он первое мое творение на Земле да будет Айк.
    Пусть носит имя он мое, и сын Ара пусть тоже будет Арием.

80 Айка. Пусть Арий Айк живет на Арарате
С Бессмертными Богами вместе – как Бог Земной.
Но будет он бессмертия лишен, чего все Боги то имеют.
   
    81 Айка. Своей он жизнью будет время утверждать, поскольку время – ожиданье.
    А Арий будет ждать всегда. И в вечном ожиданьи он состарится, умрёт,
    Но смерть не будет им концом.

82 Айка. И жизни бесконечность лишь в единстве со смертью.
Умрет он, но снова свет родится – от внука внук придет.
И непрерывно умирая и рождаясь, бессмертным будет он.
   
    83 Айка. Как все его потомство.
    Арий рос в сооцветье буйном Арарата.
    Купался в быстрых  реках, её озерах синих. 

84 Айка. Взбирался в горы к небу Арарата,
Играл с орлами, отдыхал в тени деревьев животворных,
Под шелест их листвы дремал, сообщениья принимал от истины Богов.
   
    85 Айка. Поскольку Арий был не так могуч, как братья – Боги
    Мать Анаит следила, все за ним особо.
    Когда он спал, когда не спал, не отрывала взора от него. 

86 Айка. Когда он плавал и на кручи гор взбирался.
Она следила по ночам и закрывала пелериной сон,
Чтоб не простыл. Все пела в колыбели у него и посылала радость в снах.
   
    87 Айка.  Любили Боги малыша, играли с Арием с душою.
    Под покровительством Богов во всем он все мужал.
    И Арий рос здоровым, крепким, шаловливым – как мать самих Богов.